The agony of Celine Dion