Stop being so literary